-
1 круг
1) circle; (перечень) rangeвлиятельные круги — influential circles / quarters
деловые круги — business circles / quarters / community; the business interests / establishment
поведение / настроение / реакция деловых кругов — business behaviour
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
журналистские круги — journalists, the press
информированные круги — informed / reliable circles
литературные круги — literary circles / set
официальные круги — official circles / quarters
политические круги — political circles / quarters / set
правящие круги — ruling circles / quarters; (деловые, аристократические, политические и т.п.) the Establishment
руководящие круги — leading circles / quarters, higher / top echelon
финансово-промышленные круги — financial and industrial circles / quarters
в высших кругах — in the highest quarters, in high spheres
в кругах, близких к правительству — in circles close to the government
круги, оказывающие влияние на политику — pressure group
3) (сфера деятельности) sphereкруг деятельности — sphere of activity, circle of activities
-
2 общественность
ж. собир.1. the people, the community; the public; ( общественное мнение) the public opinionширокая общественность — the general public, the public at large
научная общественность — the scientific community; scientific circles pl.
2. ( общественные организации) communal / social / public organizations pl. -
3 общественность общественност·ь
community; (круги общества) the (general) public; (общественное мнение) public opinionобратиться к общественности от чьего-л. имени — to appeal to the public on smb.'s behalf
американская / английская общественность — American / English public
мировая общественность — world public, world public opinion
научная — scientific circles, the scientists, the scientific world
широкая общественность — broad / general public, public at large
видные представители общественности — distinguished, representatives of public life
поддержка общественности — public approval; эк. (цены, курса бумаг и т.п.) support, backing, peg разг.
Russian-english dctionary of diplomacy > общественность общественност·ь
-
4 круги
circles («буржуазные», «капиталистические»),quarters, sections, community, forces, elite@ официальные кругиofficial quartersЭто предложение не встретило сочувственного отклика в официальных кругах. – This proposal did not find favor in official quarters.@ деловые кругиbusiness circles@ международные научные кругиthe international scientific community@ правящие кругиthe ruling elite, officialdom, power circles, policy makers@ -
5 общество обществ·о
1) (совокупность людей) societyобновить общество — to rejuvenate / to renovate the society
современное общество — modern / contemporary society
зажиточные / обеспеченные слои общества — the well-to-do, the well-to-do sections of population
общество всеобщего благоденствия — welfare society / state
общество, основанное на равенстве рас — colour-blind / nonracial society
различные слои общества — different social circles / strata
2) (круг людей) society, communityбывать в обществе — to go out, to frequent society, to be a socialite
высшее / светское общество — high society
3) (организация, товарищество) society, companyакционерное общество — joint-stock company / venture; corporation амер.
дочернее общество — associated company, affiliate
-
6 эмигрантские круги
научная общественность; научные круги — scientific community
Русско-английский большой базовый словарь > эмигрантские круги
-
7 деловые круги
научная общественность; научные круги — scientific community
деловой квартал города; деловые круги — business quarter
торговые круги; деловые круги — business circles
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > деловые круги
См. также в других словарях:
Scientific method — … Wikipedia
Scientific revolution — This article is about a period in the history of science. For the process of scientific progress via revolution, proposed by Thomas Kuhn, see Paradigm shift … Wikipedia
History of scientific method — The history of scientific method is inseparable from the history of science itself. The development and elaboration of rules for scientific reasoning and investigation has not been straightforward; scientific method has been the subject of… … Wikipedia
Malfatti circles — In geometry, the Malfatti circles are three circles inside a given triangle such that each circle is tangent to the other two and to two sides of the triangle. They are named after Gian Francesco Malfatti, who made early studies of the problem of … Wikipedia
Villarceau circles — In geometry, Villarceau circles (pronEng|viːlɑrˈsoʊ) are a pair of circles produced by cutting a torus diagonally through the center at the correct angle. Given an arbitrary point on a torus, four circles can be drawn through it. One is in the… … Wikipedia
Crop circles — Agroglyphe Un agroglyphe (ici de type “fractale”). Un agroglyphe, parfois nommé cercle de culture ou cercle de récolte, est un motif réalisé dans un champ de blé ou d autres céréales par flexion des épis afin de représenter diverses formes… … Wikipédia en Français
Crops Circles — Agroglyphe Un agroglyphe (ici de type “fractale”). Un agroglyphe, parfois nommé cercle de culture ou cercle de récolte, est un motif réalisé dans un champ de blé ou d autres céréales par flexion des épis afin de représenter diverses formes… … Wikipédia en Français
Schoch circles — In geometry, the Schoch circles are twelve Archimedean circles constructed by Thomas Schoch. [cite web| url=http://www.retas.de/thomas/arbelos/biola/index.html| title=A Dozen More Arbelos Twins| author=Thomas Schoch| publisher=Biola University|… … Wikipedia
Social-circles network model — The generative model of feedback networks [Cited by Wei, Wang, Qiuping, Nivanen, Lauret et al (2006 01 12) [http://www.citebase.org/abstract?id=oai%3AarXiv.org%3Aphysics%2F0601091 How to fit the degree distribution of the air network?] ] , [Cited … Wikipedia
The Structure of Scientific Revolutions — (1962), by Thomas Kuhn, is an analysis of the history of science. Its publication was a landmark event in the sociology of knowledge, and popularized the terms paradigm and paradigm shift .HistoryThe work was first published as a monograph in the … Wikipedia
Association for the Scientific Study of Anomalous Phenomena — The Association for the Scientific Study of Anomalous Phenomena (ASSAP) is a United Kingdom based organisation whose mission is to investigate, scientifically, paranormal and anomalous phenomena. The ASSAP was founded on June 10, 1981; its… … Wikipedia